Озвучка отличается от генерации картинки: промпт здесь не нужен, нужен подготовленный текст. Шесть приёмов, которые слышны сразу — на них уходит пара минут, а переозвучку они экономят.
Числа и даты пишите словами
Было: «Скидка 25% до 31.12». Стало: «Скидка двадцать пять процентов действует до тридцать первого декабря».
- Что менять
- проценты, даты, суммы, диапазоны
- Почему работает
- Движок читает цифры по своим правилам и в русском языке регулярно ошибается с падежом и порядковыми числительными. Слова снимают вопрос целиком.
Аббревиатуры разворачивайте или разделяйте
Было: «Оформите заказ через ЛК на сайте». Стало: «Оформите заказ через личный кабинет на сайте».
- Что менять
- сокращения, термины, названия отделов
- Почему работает
- Часть аббревиатур читается по буквам, часть — как слово, и предсказать это по написанию нельзя. Развёрнутая формулировка звучит нормально в обоих случаях.
Паузы ставьте знаками препинания
Было: «Три шага и карточка готова». Стало: «Три шага — и карточка готова».
- Что менять
- тире, точки, абзацы
- Почему работает
- Длина паузы задаётся пунктуацией: запятая короче точки, точка короче абзаца. Отдельного языка разметки для этого не нужно.
Слова с двойным ударением переписывайте
Было: «Замок открывается ключом». Стало: «Дверной замок открывается ключом».
- Что менять
- омографы: замок, мука, дорога, стоит
- Почему работает
- Ударение в омографах выбирается по контексту, и на коротком предложении контекста может не хватить. Одно уточняющее слово решает проблему надёжнее любых пометок.
Длинные предложения делите
Было: «Мы собрали инструмент, который позволяет вам, не имея опыта в дизайне, за несколько минут получить готовую карточку». Стало: «Мы собрали инструмент для готовых карточек. Опыт в дизайне не нужен, всё занимает несколько минут».
- Что менять
- придаточные, вводные конструкции
- Почему работает
- На длинном предложении интонация уплывает: голос не знает, где главная мысль. Два коротких предложения звучат уверенно.
Иностранные слова пишите так, как их произносят
Было: «Загрузите файл в WebP». Стало: «Загрузите файл в формате веб-пи».
- Что менять
- названия форматов, брендов, английские слова
- Почему работает
- Латиница в русском тексте читается непредсказуемо: иногда по-английски, иногда по буквам. Кириллическая запись даёт то произношение, которое вы задумали.